See grg on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Latn"
},
"expansion": "Latn",
"name": "mul-symbol/script"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"10": "",
"2": "symbol",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"cat2": "",
"f1lang": "en",
"f1nolink": "",
"f2lang": "en",
"f2nolink": "",
"f3lang": "en",
"f3nolink": "",
"f4lang": "en",
"f4nolink": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"image": "",
"nolinkhead": "",
"sc": "Latn",
"sort": ""
},
"expansion": "grg",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "grg",
"name": "mul-symbol"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "symbol",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ISO 639-3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 15 3 14 4 2 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 21 2 20 3 2 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ISO 639-3 language code for Madi."
],
"id": "en-grg-mul-symbol-7bQJjRBz",
"links": [
[
"language code",
"language code"
]
],
"qualifier": "international standards",
"raw_glosses": [
"(international standards) ISO 639-3 language code for Madi."
],
"related": [
{
"word": "Wiktionary’s coverage of Madi terms"
}
]
}
],
"word": "grg"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "egy",
"name": "Agriculture",
"orig": "egy:Agriculture",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "grg pr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "grgt"
}
],
"forms": [
{
"form": "g:r-grg 3-lit.",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "archaic perfect perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "grg",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "grgw",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "grg",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "grgt",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "grg",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "grg",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "archaic perfect perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "grg",
"source": "inflection",
"tags": [
"stative"
]
},
{
"form": "ḥr grg",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "m grg",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "r grg",
"source": "inflection",
"tags": [
"prospective"
]
},
{
"form": "archaic perfect perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "grg.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "grgw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "grg",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "grg.jn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"consecutive",
"contingent"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"consecutive",
"contingent",
"passive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "grgt",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "grg",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "grg.ḫr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"obligative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"obligative",
"passive"
]
},
{
"form": "grg",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"passive"
]
},
{
"form": "grg",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"prospective"
]
},
{
"form": "grgg",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "grg.kꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "grg",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "archaic perfect perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "grg.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "grg",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "grg",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "grg",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "grgw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "grgy",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "grg",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "grgy",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "grgw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive",
"relative"
]
},
{
"form": "grg",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "grgj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "grgy",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "grg",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "grgw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "grg",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "grgtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "grgtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "grgt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>g:r-grg</hiero>"
},
"expansion": "g:r-grg",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "3-lit",
"head": "g:r-grg"
},
"expansion": "g:r-grg 3-lit.",
"name": "egy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "grg",
"2": "grgg"
},
"name": "egy-conj-3-lit"
},
{
"args": {
"cnsv": "grg.jn",
"comp-inf": "grgt",
"gem": "grgg",
"head": "grg",
"imp": "grg",
"inf": "grg",
"intr": "",
"ipfv": "grg",
"ipfv-m": "m grg",
"ipfv-ptcp": "grg, grgj6, grgy6",
"ipfv-ptcp-pass": "grg, grgw5",
"ipfv-rel": "grg, grgy, grgw5",
"ipfv-ḥr": "ḥr grg",
"neg-comp": "grgw, grg",
"notes": "⁵ Only in the masculine singular.\n⁶ Only in the masculine.\n⁷ Only in the feminine.",
"oblv": "grg.ḫr",
"pass": "grgw, grg",
"pfv": "grg",
"pfv-ptcp": "grg",
"pfv-ptcp-pass": "grg, grgw5, grgy5",
"pfv-rel": "grg",
"pot": "grg.kꜣ",
"prf": "grg.n",
"prf-rel": "grg.n",
"pros": "grg",
"pros-pass": "grgg",
"pros-ptcp": "grgtj4, grgt4",
"pros-r": "r grg",
"pros-rel": "grg, grgtj7",
"sbjv": "grg",
"stat": "grg",
"stem": "grg",
"term": "grgt",
"type": "triliteral / 3-lit. / 3rad."
},
"name": "egy-conj-table"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 32 5 32 20 4",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to set in order or prepare (the earth by working it)"
],
"id": "en-grg-egy-verb-f~0pDBNT",
"links": [
[
"set",
"set"
],
[
"in order",
"in order"
],
[
"prepare",
"prepare"
],
[
"earth",
"earth"
],
[
"work",
"work"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to set in order or prepare (the earth by working it)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 32 5 32 20 4",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Then later, I set up the household […]",
"ref": "17th Dynasty, The Autobiography of Admiral Ahmose: Part I",
"text": "x:r-Aa13-M3:x*t-g:r-U17:Y1-n-A1 pr:Z1\nḫr m ḫt grg.n.j pr […]",
"translation": "Then later, I set up the household […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to set up, to found, to construct"
],
"id": "en-grg-egy-verb-YEQH11qH",
"links": [
[
"set up",
"set up"
],
[
"found",
"found"
],
[
"construct",
"construct"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to set up, to found, to construct"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to furnish, to equip"
],
"id": "en-grg-egy-verb-yAoaK~jL",
"links": [
[
"furnish",
"furnish"
],
[
"equip",
"equip"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to furnish, to equip"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʼalkʼVw/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈkʼalkʼVw/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈkʼalkʼə/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈkʼalkʼ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈkʼalkʼVw/",
"note": "Old Egyptian, c. 2350 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈkʼalkʼVw/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈkʼalkʼə/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈkʼalkʼ/",
"note": "Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/ɡɛrɛɡ/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "grg"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "egy",
"name": "Agriculture",
"orig": "egy:Agriculture",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Akhmimic Coptic",
"lang_code": "cop-akh",
"roman": "čal",
"word": "ϭⲁⲗ"
},
{
"lang": "Fayyumic Coptic",
"lang_code": "cop-fay",
"roman": "čal",
"word": "ϭⲁⲗ"
},
{
"lang": "Lycopolitan Coptic",
"lang_code": "cop-lyc",
"roman": "čal",
"word": "ϭⲁⲗ"
},
{
"lang": "Sahidic Coptic",
"lang_code": "cop-sah",
"roman": "čol",
"word": "ϭⲟⲗ"
}
],
"lang": "Demotic Egyptian",
"lang_code": "egx-dem",
"word": "glk"
}
],
"forms": [
{
"form": "g:r-grg-A2",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "<hiero>g:r-grg-A2</hiero>"
},
"expansion": "g:r-grg-A2 m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "g:r-grg-A2"
},
"expansion": "g:r-grg-A2 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "mꜣꜥt"
}
],
"attestations": [
{
"date": "since the end of the Old Kingdom",
"references": []
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "One cannot distinguish truth from falsehood.",
"ref": "c. 1650 BCE – 1550 BCE, Tales from Papyrus Westcar (pWestcar/pBerlin 3033) column 6, line 24",
"roman": "nj rḫ.n.tw mꜣꜥt r grg",
"text": "D35-r:x-Y1:n-t-W-mA:mAa-a:t*Z5-Y1:Z2-r-g:r-grg-G37:Z2",
"translation": "One cannot distinguish truth from falsehood.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lie, falsehood"
],
"id": "en-grg-egy-noun-kyV~MqEu",
"links": [
[
"lie",
"lie"
],
[
"falsehood",
"falsehood"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jzft"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 32 5 32 20 4",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unjust, unfair, or wrong way of thinking"
],
"id": "en-grg-egy-noun-Vsi6dsn2",
"links": [
[
"unjust",
"unjust"
],
[
"unfair",
"unfair"
],
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"way",
"way"
],
[
"thinking",
"thinking"
]
]
},
{
"glosses": [
"injustice"
],
"id": "en-grg-egy-noun-b0XOKztZ",
"links": [
[
"injustice",
"injustice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʼalkʼVw/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈkʼalkʼVw/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈkʼalkʼə/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈkʼalkʼ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈkʼalkʼVw/",
"note": "Old Egyptian, c. 2350 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈkʼalkʼVw/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈkʼalkʼə/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈkʼalkʼ/",
"note": "Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/ɡɛrɛɡ/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "grg"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian palindromes",
"Egyptian strong triliteral verbs",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian terms with reconstructed Amarna-period Late Egyptian IPA pronunciation",
"Egyptian terms with reconstructed IPA pronunciation",
"Egyptian terms with reconstructed Late Egyptian IPA pronunciation",
"Egyptian terms with reconstructed Middle Egyptian IPA pronunciation",
"Egyptian terms with reconstructed Old Egyptian IPA pronunciation",
"Egyptian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"egy:Agriculture"
],
"derived": [
{
"word": "grg pr"
},
{
"word": "grgt"
}
],
"forms": [
{
"form": "g:r-grg 3-lit.",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "archaic perfect perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "grg",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "grgw",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "grg",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "grgt",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "grg",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "grg",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "archaic perfect perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "grg",
"source": "inflection",
"tags": [
"stative"
]
},
{
"form": "ḥr grg",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "m grg",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "r grg",
"source": "inflection",
"tags": [
"prospective"
]
},
{
"form": "archaic perfect perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "grg.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "grgw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "grg",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "grg.jn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"consecutive",
"contingent"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"consecutive",
"contingent",
"passive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "grgt",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "grg",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "grg.ḫr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"obligative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"obligative",
"passive"
]
},
{
"form": "grg",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"passive"
]
},
{
"form": "grg",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"prospective"
]
},
{
"form": "grgg",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "grg.kꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "grg",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "archaic perfect perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "grg.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "grg",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "grg",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "grg",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "grgw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "grgy",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "grg",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "grgy",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "grgw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive",
"relative"
]
},
{
"form": "grg",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "grgj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "grgy",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "grg",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "grgw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "grg",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "grgtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "grgtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "grgt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>g:r-grg</hiero>"
},
"expansion": "g:r-grg",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "3-lit",
"head": "g:r-grg"
},
"expansion": "g:r-grg 3-lit.",
"name": "egy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "grg",
"2": "grgg"
},
"name": "egy-conj-3-lit"
},
{
"args": {
"cnsv": "grg.jn",
"comp-inf": "grgt",
"gem": "grgg",
"head": "grg",
"imp": "grg",
"inf": "grg",
"intr": "",
"ipfv": "grg",
"ipfv-m": "m grg",
"ipfv-ptcp": "grg, grgj6, grgy6",
"ipfv-ptcp-pass": "grg, grgw5",
"ipfv-rel": "grg, grgy, grgw5",
"ipfv-ḥr": "ḥr grg",
"neg-comp": "grgw, grg",
"notes": "⁵ Only in the masculine singular.\n⁶ Only in the masculine.\n⁷ Only in the feminine.",
"oblv": "grg.ḫr",
"pass": "grgw, grg",
"pfv": "grg",
"pfv-ptcp": "grg",
"pfv-ptcp-pass": "grg, grgw5, grgy5",
"pfv-rel": "grg",
"pot": "grg.kꜣ",
"prf": "grg.n",
"prf-rel": "grg.n",
"pros": "grg",
"pros-pass": "grgg",
"pros-ptcp": "grgtj4, grgt4",
"pros-r": "r grg",
"pros-rel": "grg, grgtj7",
"sbjv": "grg",
"stat": "grg",
"stem": "grg",
"term": "grgt",
"type": "triliteral / 3-lit. / 3rad."
},
"name": "egy-conj-table"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to set in order or prepare (the earth by working it)"
],
"links": [
[
"set",
"set"
],
[
"in order",
"in order"
],
[
"prepare",
"prepare"
],
[
"earth",
"earth"
],
[
"work",
"work"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to set in order or prepare (the earth by working it)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian terms with quotations",
"Egyptian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Then later, I set up the household […]",
"ref": "17th Dynasty, The Autobiography of Admiral Ahmose: Part I",
"text": "x:r-Aa13-M3:x*t-g:r-U17:Y1-n-A1 pr:Z1\nḫr m ḫt grg.n.j pr […]",
"translation": "Then later, I set up the household […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to set up, to found, to construct"
],
"links": [
[
"set up",
"set up"
],
[
"found",
"found"
],
[
"construct",
"construct"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to set up, to found, to construct"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to furnish, to equip"
],
"links": [
[
"furnish",
"furnish"
],
[
"equip",
"equip"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to furnish, to equip"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʼalkʼVw/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈkʼalkʼVw/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈkʼalkʼə/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈkʼalkʼ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈkʼalkʼVw/",
"note": "Old Egyptian, c. 2350 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈkʼalkʼVw/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈkʼalkʼə/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈkʼalkʼ/",
"note": "Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/ɡɛrɛɡ/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "grg"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian palindromes",
"Egyptian strong triliteral verbs",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian terms with reconstructed Amarna-period Late Egyptian IPA pronunciation",
"Egyptian terms with reconstructed IPA pronunciation",
"Egyptian terms with reconstructed Late Egyptian IPA pronunciation",
"Egyptian terms with reconstructed Middle Egyptian IPA pronunciation",
"Egyptian terms with reconstructed Old Egyptian IPA pronunciation",
"Egyptian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"egy:Agriculture"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Akhmimic Coptic",
"lang_code": "cop-akh",
"roman": "čal",
"word": "ϭⲁⲗ"
},
{
"lang": "Fayyumic Coptic",
"lang_code": "cop-fay",
"roman": "čal",
"word": "ϭⲁⲗ"
},
{
"lang": "Lycopolitan Coptic",
"lang_code": "cop-lyc",
"roman": "čal",
"word": "ϭⲁⲗ"
},
{
"lang": "Sahidic Coptic",
"lang_code": "cop-sah",
"roman": "čol",
"word": "ϭⲟⲗ"
}
],
"lang": "Demotic Egyptian",
"lang_code": "egx-dem",
"word": "glk"
}
],
"forms": [
{
"form": "g:r-grg-A2",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "<hiero>g:r-grg-A2</hiero>"
},
"expansion": "g:r-grg-A2 m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "g:r-grg-A2"
},
"expansion": "g:r-grg-A2 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "mꜣꜥt"
}
],
"attestations": [
{
"date": "since the end of the Old Kingdom",
"references": []
}
],
"categories": [
"Egyptian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "One cannot distinguish truth from falsehood.",
"ref": "c. 1650 BCE – 1550 BCE, Tales from Papyrus Westcar (pWestcar/pBerlin 3033) column 6, line 24",
"roman": "nj rḫ.n.tw mꜣꜥt r grg",
"text": "D35-r:x-Y1:n-t-W-mA:mAa-a:t*Z5-Y1:Z2-r-g:r-grg-G37:Z2",
"translation": "One cannot distinguish truth from falsehood.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lie, falsehood"
],
"links": [
[
"lie",
"lie"
],
[
"falsehood",
"falsehood"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jzft"
}
]
},
{
"glosses": [
"unjust, unfair, or wrong way of thinking"
],
"links": [
[
"unjust",
"unjust"
],
[
"unfair",
"unfair"
],
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"way",
"way"
],
[
"thinking",
"thinking"
]
]
},
{
"glosses": [
"injustice"
],
"links": [
[
"injustice",
"injustice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʼalkʼVw/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈkʼalkʼVw/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈkʼalkʼə/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈkʼalkʼ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈkʼalkʼVw/",
"note": "Old Egyptian, c. 2350 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈkʼalkʼVw/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈkʼalkʼə/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈkʼalkʼ/",
"note": "Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/ɡɛrɛɡ/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "grg"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"egy:Agriculture"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Latn"
},
"expansion": "Latn",
"name": "mul-symbol/script"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"10": "",
"2": "symbol",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"cat2": "",
"f1lang": "en",
"f1nolink": "",
"f2lang": "en",
"f2nolink": "",
"f3lang": "en",
"f3nolink": "",
"f4lang": "en",
"f4nolink": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"image": "",
"nolinkhead": "",
"sc": "Latn",
"sort": ""
},
"expansion": "grg",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "grg",
"name": "mul-symbol"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "symbol",
"related": [
{
"word": "Wiktionary’s coverage of Madi terms"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ISO 639-3",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual palindromes",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"ISO 639-3 language code for Madi."
],
"links": [
[
"language code",
"language code"
]
],
"qualifier": "international standards",
"raw_glosses": [
"(international standards) ISO 639-3 language code for Madi."
]
}
],
"word": "grg"
}
Download raw JSONL data for grg meaning in All languages combined (13.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'g:r-grg 3-lit.' in 'g:r-grg 3-lit.'",
"path": [
"grg"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "verb",
"title": "grg",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'g:r-grg-A2' in 'g:r-grg-A2 m'",
"path": [
"grg"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "grg",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"grg"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "grg",
"trace": "started on line 3, detected on line 8"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"grg"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "grg",
"trace": "started on line 2, detected on line 8"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"grg"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "grg",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.